Twitter staff pen open letter to Musk demanding to ‘keep jobs, pick winners and losers, retain benefits’